Hợp âm Những lời dối gian (Không hợp lý - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷)
[Am] Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình [C] yêu hai lối đi
Để rồi [Dm] em xem như hai chúng [G] ta chưa bao giờ [Am] quen
[Am] Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ [C] kia không giữ lâu
Thì ngày [Dm] nay đi trên con phố [G] quen sao không chào [Am] nhau?
Đừng nói [G] nữa chi em thêm đau lòng [Am] nhau
Tình đã [G] lỡ tim anh như đang vỡ [C] tan
Mình anh [F] thôi xin mang thương đau
Cầu mong [Dm] sao em mau quên đi dĩ vãng [E] xưa
Lời yêu [Am] đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã [F] hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Thì hãy [G] xem như ta chưa quen biết nhau hai người xa [C] lạ [E]
Tình yêu [Am] đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm [F] xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều
Đừng dối [G] gian nhau cho thêm bao xót xa hỡi ơi người [Am] ơi
---------------------
Mandarin version - Andy Lau presented
Bản tiếng Phổ Thông - Lưu Đức Hoa trình bày
1. 其实我不该再回头 让你发现了我
[Am] qí shí wǒ bù gāi zài huí tóu ràng nǐ [C] fā xiàn liǎo wǒ
然后两个人面对回忆的冷漠
rán hòu [Dm] liǎng gè rén miàn duì [G] huí yì de lěng [Am] mò
终于你重新又过著自己的生活
[Am] zhōng yú nǐ zhòng xīn yòu guò zhù zì [C] jǐ de shēng huó
我也不愿意泄漏心里的难过
wǒ yě [Dm] bù yuàn yì xiè lòu [G] xīn lǐ de nán [Am] guò
Prechorus: 仿佛都在躲避些什么
fǎng fó [G] dū zài duǒ bì xiē shén [Am] me
谁也不敢轻易打破沉默
shuí yě [G] bù gǎn qīng yì dǎ pò chén [C] mò
心中千言和万语
xīn zhōng [F] qiān yán hé wàn yǔ
偏又千头万绪该怎么说
piān yòu [Dm] qiān tóu wàn xù gāi zěn me [E] shuō
Chorus: 难道说我依然深爱着你
nán dào [Am] shuō wǒ yī rán shēn ài zhuó nǐ
难道说我依然后悔不已
nán dào [F] shuō wǒ yī rán hòu huǐ bù yǐ
我又何苦让你再为我伤一次心
wǒ yòu [G] hé kǔ ràng nǐ zài wéi wǒ shāng yī cì [C] xīn [E]
所以言不由衷欺骗了你
suǒ yǐ [Am] yán bù yóu zhōng qī piàn liǎo nǐ
所以忍着眼泪黯然离去
suǒ yǐ [F] rěn zhuó yǎn lèi àn rán lí qù
不让你有机会真正明了我的心
bù ràng [G] nǐ yǒu jī huì zhēn zhèng míng liǎo wǒ de [Am] xīn
2. 终于你重新又过著自己的生活
[Am] zhōng yú nǐ zhòng xīn yòu guò zhù zì [C] jǐ de shēng huó
我也不愿意泄漏心里的难过
wǒ yě [Dm] bù yuàn yì xiè lòu [G] xīn lǐ de nán [Am] guò
仿佛都在躲避些什么
fǎng fó [G] dū zài duǒ bì xiē shén [Am] me
谁也不敢轻易打破沉默
shuí yě [G] bù gǎn qīng yì dǎ pò chén [C] mò
心中千言和万语
xīn zhōng [F] qiān yán hé wàn yǔ
偏又千头万绪该怎么说
piān yòu [Dm] qiān tóu wàn xù gāi zěn me [E7] shuō
Chọn nút dấu + để tăng tông lên nửa cung, nút dấu - để giảm tông xuống nửa cung. Rê chuột vào hợp âm để xem các thế bấm hợp âm của bài hát Những lời dối gian (Không hợp lý - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷).
Mặc định là thế bấm hợp âm của Guitar, hãy click vào nhạc cụ [guitar] để đổi sang xem thế bấm hợp âm cho nhạc cụ Ukulele hoặc hợp âm Piano.
Bản nhạc có nốt bài Những lời dối gian (Không hợp lý - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷) (Nhạc Hoa)
Tải về SHEET PDF Thể loại Nhạc Ngoại lời Việt. Gợi ý chơi điệu Ballade.
Sheet nhạc có nốt Những lời dối gian (Không hợp lý - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷) của nhạc sĩ Nhạc Hoa và file PDF đăng lên đây chỉ mang tính chất tham khảo, nhằm giúp các bạn xướng âm cho đúng nốt và hát thêm hay, không có mục đích thương mại. Bản quyền thuộc về tác giả và tổ chức nắm bản quyền, Nhacnheo.com không giữ bất kỳ bản quyền của nội dung nào cả. Các bạn có thể tải về bản PDF trong đường link bên trên.
Nghe bài hát Những lời dối gian (Không hợp lý - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷)
Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình yêu hai lối đi...
Phần nghe hát Những lời dối gian (Không hợp lý - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷) (Nhạc Hoa) được nhúng từ Youtube và chịu sự kiểm soát bản quyền của Youtube, vì vậy có thể bị xóa hoặc chèn quảng cáo bởi Youtube bất kỳ lúc nào. Nếu bạn không nghe - xem được ca sĩ hát tức là đã bị Youtube kiểm soát.
Lời lyrics Những lời dối gian (Không hợp lý - Yán bù yóu zhōng - 言不由衷)
Nhạc Hoa
Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình yêu hai lối điĐể rồi em xem như hai chúng ta chưa bao giờ quen
Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ kia không giữ lâu
Thì ngày nay đi trên con phố quen sao không chào nhau?
Đừng nói nữa chi em thêm đau lòng nhau
Tình đã lỡ tim anh như đang vỡ tan
Mình anh thôi xin mang thương đau
Cầu mong sao em mau quên đi dĩ vãng xưa
Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Thì hãy xem như ta chưa quen biết nhau hai người xa lạ
Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa hỡi ơi người ơi
Mandarin version Andy Lau presented
Bản tiếng Phổ Thông Lưu Đức Hoa trình bày
1. 其实我不该再回头 让你发现了我
qí shí wǒ bù gāi zài huí tóu ràng nǐ fā xiàn liǎo wǒ
然后两个人面对回忆的冷漠
rán hòu liǎng gè rén miàn duì huí yì de lěng mò
终于你重新又过著自己的生活
zhōng yú nǐ zhòng xīn yòu guò zhù zì jǐ de shēng huó
我也不愿意泄漏心里的难过
wǒ yě bù yuàn yì xiè lòu xīn lǐ de nán guò
Prechorus: 仿佛都在躲避些什么
fǎng fó dū zài duǒ bì xiē shén me
谁也不敢轻易打破沉默
shuí yě bù gǎn qīng yì dǎ pò chén mò
心中千言和万语
xīn zhōng qiān yán hé wàn yǔ
偏又千头万绪该怎么说
piān yòu qiān tóu wàn xù gāi zěn me shuō
Chorus: 难道说我依然深爱着你
nán dào shuō wǒ yī rán shēn ài zhuó nǐ
难道说我依然后悔不已
nán dào shuō wǒ yī rán hòu huǐ bù yǐ
我又何苦让你再为我伤一次心
wǒ yòu hé kǔ ràng nǐ zài wéi wǒ shāng yī cì xīn
所以言不由衷欺骗了你
suǒ yǐ yán bù yóu zhōng qī piàn liǎo nǐ
所以忍着眼泪黯然离去
suǒ yǐ rěn zhuó yǎn lèi àn rán lí qù
不让你有机会真正明了我的心
bù ràng nǐ yǒu jī huì zhēn zhèng míng liǎo wǒ de xīn
2. 终于你重新又过著自己的生活
zhōng yú nǐ zhòng xīn yòu guò zhù zì jǐ de shēng huó
我也不愿意泄漏心里的难过
wǒ yě bù yuàn yì xiè lòu xīn lǐ de nán guò
仿佛都在躲避些什么
fǎng fó dū zài duǒ bì xiē shén me
谁也不敢轻易打破沉默
shuí yě bù gǎn qīng yì dǎ pò chén mò
心中千言和万语
xīn zhōng qiān yán hé wàn yǔ
偏又千头万绪该怎么说
piān yòu qiān tóu wàn xù gāi zěn me shuō
